trans

Ya viene siendo un buen rato desde que se puso de moda el adaptar caricaturas o series de hace tiempo al Celuloide, a veces con buenos resultados y a veces ni dan ganas de ver tales películas. A continuación una breve reseña de las transiciones más sonadas.

Garfield

Un asco. Me disculparán los encargados de realizar esta película, pero el trabajo que realizaron con este gato tan famoso le dio al traste. En la serie (Que transmitían por canal cinco hace varios años y que doblaron en Chile) los chistes estaban a la orden del día, la animación era muy buena, y el doblaje una chulada. Al querer dar vida a estos personajes (con live action) se perdió la magia de Garfield, Comenzando porque oddie era un perro común y corriente y La historia no llamaba nada la atención. Mejor nos quedamos con la serie animada.

garfield

Speed Racer

Mejor conocido como meteoro en nuestro país,  La película se basa en “meteoro” el conductor del Mach 5, y hace como un resumen con variaciones de la serie, se incluyen la mayoría de los personajes de la serie, los efectos visuales son una chuladota (y no era de para menos con los hermanos “churrosky” dirigiendo), y el guión muy bueno. Sinceramente me gustó más la película que la serie, en primera porque no le dan tanta importancia al chango ese feo y se siente fluida la trama (los colores están para no parpadear, todos los fondos son digitales). Un gran ejemplo de como trasladar una serie de la tele al cine.

speedracer

Transformers

Optimus Prime nunca se había visto tan real. Al igual que con “meteoro” la película, desde mi punto de vista, es mejor que la serie. Tal vez se desvía mucho por las tomas de Megan Fox en cámara lenta y toda sudada, pero los efectos, y la trama son suficientes para ir a comprar el DVD (o Blu Ray…), a diferencia de la serie que a veces aburría y ya solo los mayores se acuerdan de ella. Sencillamente, fue impresionante ver autos de verdad convertirse en aquellos robotsotes que todo niño quería tener en juguete. Yo digo que hay es mejor la película que la serie (la magia de Michael Bay).

optimus

Dragon Ball Evolution

Bueno, creo que no hay mucho que decir al respecto… simplemente los dejaré con algunas imágenes.

Siguen pensando que las drogas no matan?

Alvin y las Ardillas

Tal vez está fue la apuesta más difícil, al ser una caricatura de hace uuuuuuuuu, los personajes parecían una clase de “mutantes” humanos ardillas, y como imaginarnos algo así en la vida real ¿no? Sin embargo, la trama era lo más sencillo, bien pudieron haber puesto a tres ardillas cantando durante 90 minutos, y se justificaría muy bien, pues, la serie se basaba en eso aventuras que vivían las tres ardillas y una canción que se relacionara con tal situación. En fin, la película es una especie de tributo a la historia del creador de “The Chipmunks”, de la forma en que los encuentra (en sentido figurado), como los escucha cantar, como se hacen famosos, etc., incluso se hace mención a la primer rola que graba con este “genero” de ardillitas. Un gran trabajo, la serie también entretenía, si no tomamos en cuenta que Televisa la repitió hasta que se harto, yo diría que es un empate.

Spiderman

La serie y el còmic son cosas diferentes; Pero la película es punto y a parte. Una vez más se vuelve a alterar el origen de las cosas (y hasta el papel de ciertos personajes), para bien o para mal, el chiste es que por fin pudimos ver al lanza telarañas en un mundo real, y con personas de a de veras. La primer película fue impresionante, la segunda genial; todo se fue al diablo cuando llego la tercera entrega. En fin, a grandes rasgos nada como el còmic, el origen del hombre araña. Al parecer los encargados de dicho proyecto tiraron la toalla, pues corren rumores de que ya se está trabajando en una nueva saga (así es, todo otra vez desde el principio). Diría que es “buena, pero mala”.

En fin, faltaron varios ejemplos de traslados de este tipo Batman, X-Men, A-team, Streeth fighter, etc. Pero creo que estos son suficientes. ¿La conclusión?, a veces es imposible mejorar lo que ya es perfecto, y a veces depende de un buen escritor y grandes efectos especiales, el chiste es que se nos están acabando las ideas, y la solución más fácil es revivir los viejos éxitos. Los héroes son recordados, pero las leyendas nunca mueren… si, ya sé que ya había dicho eso, pero me gusta esa frase.

Comenten!

Categorías: Cine • TV